Aller au contenu


Accueil > Ateliers

Traductologie - Salle 327

Responsables


Julie Arsenault

Bruno Poncharal

Samedi 4 juin 2016 9h00-12h30


9h00-9h30 Julie Arsenault, Université de Moncton
« La littérature américaine dans la Revue des Deux mondes et la Revue britannique au XIXe siècle »

9h30-10h00 François Gallix, Université de Paris Sorbonne
« Les fausses traductions de Boris Vian (1920-1959), alias Vernon Sullivan »

10h-10h30 Emily Butler, Université de la Sorbonne nouvelle – Paris 3
« La traduction au Carrefour des cultures »

10h30-11h00 Pause

11h00-11h30 Julie Tarif, University d'Alberta
« La traduction, vecteur de confluence entre les albums homoparentaux francophones et anglophones ? »

11h30-12h00 Charlotte Blanchard, Université de Bordeaux-Montaigne
« Confluence des voix dans la traduction de la poésie d’Adrienne Rich »

12h00-12h30 Frédérique Brisset, Université de Lille 3
« La traduction audiovisuelle : au confluent du voir et de l’entendre »
 



Université de Lyon